August 29th, 2014

Над водой

О ценах и ценностях

19_4170fc4094f47cd9ac7d858a1e1d3a28

Любой язык очень чётко отражает менталитет народа, причём менталитет, сформировавшийся очень давно, собственно, тогда, когда сформировался язык. Понятно, что язык возник не в одночасье, понятно, что он постоянно развивается и видоизменяется. Но есть некий базис, ядро, проходящее почти неизменным на протяжении многих поколений. К  примеру, в санскрите есть слова, перевести которые на русский язык придётся целой фразой. А они этими понятиями пользуются. Но это к слову…
В русском языке есть глаголы,  от которых не могут быть образованы деепричастия прошедшего времени. К примеру, глагол «лечь». Для ясности, чтобы не ковыряться в памяти. Деепричастие от слова сесть – сев. От слова говорить – сказав. От слова лечь – нету. Лягнув? :)
Collapse )